top of page
市場に行こう!_舞台写真_人形.JPG

​來去菜市場!(市場に行こう!)

編劇、演出|周平、陳廷宜、陳俊宇
音樂設計|陳俊宇
舞台暨道具設計|周平、陳廷宜

製作人|程涵寧

現地舞台助理|吉田貴志

特別感謝|ストレンジシード静岡事務局全體工作人員、佐藤剛史、キャメロン瀬藤謙友

本製作獲財團法人國家藝術文化基金會、台中市政府文化局出國交流補助,於 2026 Strange Seed Shizuoka(ストレンジシード静岡2026)演出。

本次創作為闔家觀賞的參與式劇場小品。故事內容在描述奈奈在傳統菜市場不小心跟阿嬤走散了!和觀眾一起找回阿嬤的過程中,

觀眾會跟著小熊奈奈,遇見各種不同攤位的動物老闆,體驗臺灣傳統菜市場的各式特色,特產、叫賣、市場中的廟宇、垃圾車巡街文化。採用無語言的默劇小丑表演方式,加上戲偶與各式物件,打造出臺灣菜市場的魔幻氛圍與童趣畫面,講述日常購物文化,以及人與人之間互助合作的人情味。

本作は、ご家族で楽しめる参加型の短編シアター作品です。
ナナちゃんがにぎやかな市場でおばあちゃんとはぐれてしまうところから始まります。観客はナナと一緒に、個性豊かな動物の店主たちが営む屋台を巡りながら、おばあちゃんを探す旅に出ます。

活気あふれる呼び込みの声、市場の中に佇むお寺、そして街に響くゴミ収集車のメロディ――台湾の伝統的な市場ならではの風景を、言葉に頼らないノンバーバルな表現、人形、そして多彩なオブジェを用いて、まるで童話のような世界観で描き出します。日常の買い物文化を通して、人と人とが助け合い、つながり合う温かな人情を伝える一作です。

The story begins when Nana gets separated from her grandmother in a lively market. Joining Nana, the audience sets out on a journey through a series of stalls run by distinctive animal shopkeepers, searching for her grandmother together.

Vendor calls, the temple standing within the market, and the melody of garbage trucks echoing through the streets—these scenes unique to Taiwan’s traditional markets are brought to life through non-verbal performance, puppetry, and a variety of objects. The piece creates a magical and playful portrayal of a Taiwanese market, portraying the everyday culture of shopping while conveying the warmth of human connection, cooperation, and care between people.

WHERE ARE WE

400 臺中市中區

三民路二段18巷4號

WORK WITH US

20% NEWSLETTER

不定時釋出團員徵選和演出訊息。有時也和大家聊聊團員們最近的表演之路與創作心得。

​我們劇場見 :D

2025 by 20% EXP. THEATRE GROUP
© ALL RIGHTS RESERVED.

bottom of page